Como traducir comentarios de Instagram

La solución directa a esta pregunta podría implicar la utilización de la función de traducción integrada de Instagram, que se puede encontrar dentro de la configuración de traducción de la aplicación.

A continuación, encontrarás un completo tutorial paso a paso sobre cómo traducir comentarios en Instagram. Te animo a que sigas a fondo cada paso y leas cada palabra hasta llegar a la conclusión.

Traducir comentarios de Instagram a tu idioma preferido

La herramienta de traducción de Instagram está diseñada para convertir las biografías de perfil, los pies de foto de las imágenes y los comentarios que están escritos en idiomas extranjeros al idioma que elijas para utilizar la app.

Si el inglés es tu idioma predeterminado en la aplicación, Instagram traducirá automáticamente al inglés los comentarios y pies de foto de otros idiomas.

Para recibir traducciones en español o en cualquier otro idioma de tu elección, debes ajustar la configuración de idioma predeterminada dentro de la aplicación en consecuencia. Sigue el mismo proceso para otros idiomas.

Cómo ajustar el idioma en Instagram

Para modificar la configuración de idioma en Instagram, personalizar tu idioma preferido para el uso de la aplicación y habilitar traducciones para comentarios, pies de foto y biografías de perfil, sigue estos pasos:

• Abre la aplicación Instagram e inicia sesión en tu cuenta.
• Localiza tu foto de perfil en la esquina inferior derecha y tócala.
• Accederás a la página de tu perfil. Ahora, toca las tres líneas horizontales, a menudo denominadas menú hamburguesa, en la esquina superior derecha.
• Selecciona la opción "Configuración" en el menú contextual que aparece.
• A continuación, toca "Cuenta" y, después, elige "Idioma".

• En un iPhone, el proceso para cambiar el idioma de tu aplicación de Instagram consiste en pulsar el botón "Continuar", que te pedirá que configures el idioma deseado.
• En los dispositivos Android, se te dirigirá a los ajustes de idioma de Instagram, donde podrás elegir fácilmente tu idioma preferido.
• Al seleccionar tu idioma preferido, la función se activará automáticamente, lo que te permitirá traducir sin problemas los comentarios de Instagram.

Una vez que hayas ajustado el idioma predeterminado de la aplicación como se mencionó anteriormente, estarás listo para aprovechar al máximo la función de traducción de Instagram. Es un proceso sencillo y no tendrás que hacer grandes esfuerzos. Al activar la función de traducción integrada de Instagram, ya no necesitarás servicios de traducción de terceros.

Traducir los pies de foto en Instagram

Una vez que hayas ajustado la configuración de idioma de Instagram, puedes proceder a traducir comentarios y pies de foto escritos en idiomas extranjeros. A continuación te explicamos cómo:

• Abre la publicación de Instagram que contiene el comentario o pie de foto que deseas traducir.
• Localiza la fecha y hora de la publicación de Instagram, normalmente en la esquina inferior izquierda de la publicación o del comentario.
• Junto a la marca de tiempo, encontrarás la opción "Ver traducción".
• Simplemente pulsa en "Ver traducción" para ver el comentario o pie de foto en el idioma que hayas elegido.
• Una vez finalizada la traducción, la opción "Ver traducción" cambiará a "Ver original". Puedes tocarla para volver al texto original.

Comprender las limitaciones de traducción de Instagram

Es importante ser consciente de ciertas limitaciones cuando se trata de la función de traducción de Instagram:

• La traducción de Instagram está disponible en los idiomas más hablados.
• Solo puedes traducir el pie de foto y los comentarios de una publicación a uno de los idiomas admitidos.
• La opción "ver traducción" no estará disponible para los comentarios escritos en idiomas no admitidos.
• Instagram no traduce todos los comentarios a la vez; debes traducir cada comentario individualmente.
• Es posible que los usuarios tengan que esperar a futuras actualizaciones para que todos los comentarios se muestren en sus idiomas nativos.
• Es aconsejable mantenerse informado sobre las últimas novedades en cuanto a nuevas funciones y actualizaciones. Además, no olvides actualizar regularmente tu aplicación de Instagram a la última versión.

Traducir un comentario de Instagram cuando "Ver traducción" no está presente

Como se mencionó anteriormente, no hay una opción integrada para traducir todos los comentarios dentro de una publicación de Instagram. En estos casos, puedes traducir el texto extranjero utilizando recursos de traducción externos como Google Translate, Bing Translator, Babelfish.com, Translate.com u otras aplicaciones y sitios web similares.

Recomendamos encarecidamente DeepL como una excelente opción. A pesar de ser una empresa más pequeña, DeepL ha demostrado una precisión y un rendimiento notables, superando a menudo en calidad de traducción a gigantes del sector como Bing y Google.

Aplicaciones de terceros

¿Eres usuario de iPhone o iPad? Puedes extraer texto de imágenes simplemente haciendo una captura de pantalla, una función muy útil para traducir comentarios, pies de foto o perfiles de Instagram.

Estos son los pasos para traducir un comentario o pie de foto de Instagram utilizando una captura de pantalla:

• Abre la aplicación de Instagram.
• Ve a una publicación de Instagram que incluya texto en otro idioma.
• Haz una captura de pantalla y guárdala en la galería de tu teléfono.
• Abre la captura de pantalla y copia el texto.
• Pega el texto copiado en cualquier aplicación de traducción.
• Elige el idioma al que quieres traducir el texto.
• Confirma la acción y tu traducción estará lista para usar.

Utilizar sitios web de terceros para la traducción

Si prefieres utilizar servicios de traducción de terceros para los comentarios o pies de foto de Instagram, estos son los pasos:

• Accede a tu cuenta de Instagram desde tu ordenador de sobremesa o portátil, ya que la aplicación de Instagram no permite copiar texto.
• Accede a un pie de foto o comentario en un idioma extranjero.
• Copia el pie de foto o el comentario.
• Abre un sitio web de traducción como Google Translate o Bing Translator.
• Pega el texto copiado en el cuadro de traducción.
• Elige los idiomas de origen y destino de la traducción.
• Recibirás la versión traducida del pie de foto o del comentario.

Para obtener traducciones aún más precisas y fiables, puedes recurrir a DeepL, un servicio de traducción más pequeño pero muy eficaz. DeepL a menudo supera a competidores más grandes como Google y Bing en términos de calidad de traducción. Puedes visitar el sitio web DeepL y seguir los mismos pasos para copiar y traducir el texto para obtener resultados más precisos.

Uso de la aplicación Google Translate para la traducción de texto (iPhone/Android)

Con la aplicación Google Translate puedes traducir texto de forma eficaz a partir de una captura de pantalla o utilizando la cámara del teléfono. Además, es compatible con la traducción de varios idiomas, por lo que es una herramienta versátil.

• Instala y abre la aplicación Google Translate en tu teléfono.
• Toca el icono "Cámara" situado debajo del cuadro de texto.
• Puedes traducir el texto de una captura de pantalla o el texto capturado por la cámara del teléfono.
• Para traducir el texto de una captura de pantalla, pulsa el icono de importación situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla del teléfono.
• Alternativamente, si el texto está en un dispositivo diferente, puedes utilizar la misma aplicación para leerlo y traducirlo a través de la cámara de tu teléfono.
• Puedes seleccionar los idiomas de origen y destino en el menú desplegable de la aplicación. También ofrece la opción de "detectar idioma" para tu comodidad.
• Pulsa el botón del obturador para compartir el texto traducido.

Ten en cuenta que es posible que la aplicación no traduzca con precisión textos muy pequeños, mal iluminados o estilizados.

La traducción de Instagram, ¿es automática?

En junio de 2016, Instagram introdujo el botón "Ver traducción" para los pies de foto de las publicaciones, los comentarios y las biografías de perfil en tu feed. Del mismo modo, desde julio de 2021, las traducciones están disponibles para las historias de Instagram y sus pies de foto.

El algoritmo de traducción de Instagram detecta automáticamente los idiomas extranjeros por ti, considerando extranjeros todos los idiomas que no sean el idioma predeterminado de tu aplicación. Cuando aparezca contenido en un idioma extranjero en tu feed, aparecerá la opción "Ver traducción" debajo de él. Solo tienes que pulsar "Ver traducción" para convertir el texto al idioma que utilizas en tu aplicación de Instagram.

¿Por qué Instagram no traduce comentarios, pies de foto y biografías de perfil?

Las preguntas frecuentes oficiales de Instagram enumeran tres razones principales por las que la traducción de Instagram no funciona:

• Instagram no es capaz de detectar el idioma.
• Instagram no admite traducciones en un idioma concreto.
• Instagram no proporciona traducciones para publicaciones antiguas.

¿Se puede eliminar la opción "Ver traducción" en las biografías de Instagram?

Instagram traduce automáticamente las biografías de perfil, los pies de foto y los comentarios, y no existe ninguna opción para eliminar el texto "Ver traducción".

¿Utiliza la traducción de Instagram la API de Google Translate?

Una de las herramientas de traducción de internet más utilizadas es Google Translate. En 2016, Meta (antes Facebook) anunció que los usuarios podrían utilizar la función de traducción de Instagram para comprender pies de foto, comentarios y biografías escritos en varios idiomas. En consecuencia, los usuarios pueden tocar la opción "Ver traducción" para convertir los pies de foto y los comentarios al idioma predeterminado de la aplicación.

Más recientemente, Meta amplió esta útil función a las historias de Instagram, facilitando a los usuarios la traducción y comprensión de los pies de foto de las historias.